سياسة الخصوصية

آخر تحديث · 2026-07-24

نحترم خصوصيتك. توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق «أثر»، وكيف نستخدمها ونحميها.

We respect your privacy. This policy explains what data the Athar app collects, and how we use and protect it.

01 البيانات التي نجمعها

الحساب: اسم المستخدم ورمز الصداقة، وبريد إلكتروني اختياري إن اخترت تأمين حسابك.
Account: your username, friend code, and an optional email for recovery.
الموقع: إحداثيات GPS للملاحة وتسجيل الرحلات. لا تُشارك مواقعك إلا بموافقتك الصريحة.
Location: GPS for navigation and trip recording. Shared only with your explicit opt-in.
الرسائل والصوت: تُخزّن لتوصيلها لأعضاء مجموعتك.
Messages & voice: stored to deliver to your group.
الصورة الرمزية: اختيارية لملفك الشخصي.
Avatar: optional profile photo.
الإشعارات: رمز جهاز لإرسال الإشعارات إليك.
Notifications: a device token for push notifications.
المساعد الذكي: يُرسَل نص طلبك إلى مزوّد ذكاء اصطناعي عبر خادمنا.
AI: your prompt is sent to an AI provider via our server.

نستخدم البيانات فقط لتشغيل ميزات التطبيق — الملاحة، التواصل، الإشعارات، واسترجاع الحساب. لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.

We use your data only to run the app. We do not sell it or use it for advertising.

هؤلاء المزوّدون يعالجون البيانات لصالحنا فقط.

These providers process data on our behalf only.

يمكنك طلب حذف حسابك وكل بياناتك بمراسلتنا على support@uae-athr.com.

Request deletion by emailing support@uae-athr.com.

تُنقل البيانات عبر HTTPS، وتُحفظ لدى مزوّدين معتمدين. لا يوجد نظام آمن 100٪.

Data is transmitted over HTTPS and stored with reputable providers.

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً.

The app is not directed to children under 13.

قد نحدّث هذه السياسة، ويظهر التاريخ الجديد أعلاه.

We may update this policy; the new date appears above.